Les heures indiquées dans ce calendrier sont basées sur le temps universel (T.U.), calculé depuis le méridien de Greenwich, et ne s’appliquent qu’à l’hémisphère Nord.
Selon votre emplacement géographique, il est nécessaire d’ajuster l’heure indiquée pour obtenir votre propre « heure locale ». À l’ouest de ce méridien, vous devez soustraire des minutes (-16 minutes à Brest, par exemple), tandis qu’à l’est, vous devez en ajouter (+32 minutes à Strasbourg, par exemple).
De plus, vous devez tenir compte du passage à l’heure d’été ou à l’heure d’hiver : du 26 mars au 28 octobre (heure d’été), ajoutez 2 heures à l’heure indiquée. Le reste de l’année, d’octobre à mars (heure d’hiver), ajoutez seulement 1 heure.
Il est également recommandé d’éviter de jardiner de 5 à 6 heures avant et après un nœud lunaire, un apogée ou un périgée.